Technical Report Compilation and Editing
Do you have internal reports that need to be edited for external audiences? Or reports from different staff, sectors or geographical regions which need to be brought together into a single document? Do you need to interpret data, particularly monitoring and evaluation data, to present to donors or funding agencies?
As a native English speaker, with a technical background, I can help you bring your work to new audiences.
I have experience of compiling, providing structure, and aligning reports for the water supply, sanitation, carbon capture, bamboo product and waste management sectors.
Rates vary depending on the scope of the work and volume and quality of raw material.
I expect close cooperation with the client and access to original authors to check their meaning and intention is not lost. This is particularly important where written English language is not strong and first translations may have lost clarity.